OMG, I f*** her up! :D

techni2

Here Here, today I already enthusiastically attempted my second technicolor-with-ecoline-experiment.

This old picture has a story.It has been saved from the bin at my work (I work in the central storage of seven second hand shops and lots of stuff and paper passes there ànd unfortunately is thrown away).  Whilst drawing, I saw it came from a photo-studio behind my corner -that doens’t exist anymore. It must be from around 1950.

This beautiful young lady from Antwerp. Why would she have made these portrait, I wonder? To send to her lover? To put in a frame on a closet?

But I`m sorry lady, I think i f** you up a bit. She was pretty, but the black lines -that didn’t flatter the nose- and the white in her eyes an tooth made her a bit FREAKY, no?

Anyway, I had fun and would she in the fifties ever have imagined THIS would happen to that pretty picture of hers? 😉

 

 

NEDERLANDSE VERSIE

 

Ho-ho, ik begon vanmorgen enthousiast aan mijn tweede technicolor-met-ecoline- experiment.

Deze oude foto heeft een verhaal. Ze werd gered uit de papiercontainer op mijn werk (ik werk in het centraal magazijn van De Kringwinkel. Daar passeren volledige inboedels en zo’n doos met brieven en foto’s wordt helaas, helaas wel eens in de papiercontainer geworpen. Maar ik heb ze eruitgevist. En terwijl ik aan het tekenen was, zag ik dat de foto afgedrukt werd -ergens in de jaren vijftig moet het geweest zijn- in een fotostudio (Cl. Smans) op de TurnhoutsebaanAchter mijnen hoek! 

Een prachtige jonge Antwerpse in de fifties… Waarom zou ze dit portret hebben laten maken? Om aan haar lief in een ver land te sturen? Om in te kaderen en op de kast te zetten?

Mijn excuses dame, ik denk dat ik je een beetje vern*** heb. Mijn lijnwerk heeft je neus grotesk gemaakt. Het wit op je tanden en in je ogen, om het ‘op te frissen’ maakte je een beetje freaky.

Maar ik heb tekenplezier gehad en hey, had juffra ooit, ergens in de jaren vijftig, kunnen vermoeden dat DIT met haar portretfoto zou gebeuren en deze door nog veel meer vreemde ogen elektronisch openbaar zou gemaakt worden?

Ik paains van ni…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s